文字应该干净到什么程度?

1. 最近看到历史学家金冲及先生的回忆,当年那些老先生,像胡乔木、胡绳是怎么教他写历史文章的。其中一点,就是老先生们非常讲究文字干净。金冲及刚到中央文献研究室的第一个工作就是编《周恩来传》。

2. 编完之后给胡绳先生看,胡绳改的不多,主要就是删掉了稿子中的很多“了”字,比如,召开了某个会议,就改成召开某个会议就行了,“了”字删了。胡绳说,我们讲历史都是过去时,所以再加一个“了”字不需要。

3. 再比如,其中有一段文字写道:“在上海秘密召开六届四中全会”,他说“秘密”这两个字也不应该要,因为当时在国统区,没有哪一次中央全会不是秘密召开的,再次强调没必要嘛。

4. 你看,现在写文字的人多,但是愿意抠到这种细节的人可就不多了。但是话说回来,不抠到这种细节,又怎么能说,咱们是在做文字这门手艺呢?

第一个评论

留言

您的邮件地址不会被公布.


*